ATLASti er en programvare som har forskere som målgruppe og understøtter særlig analytiske prinsipp som ligger til grunn for kvalitative forskningstilnærmingsmåter. ATLASti er anvendt av prosjektleder siden 1995 da den første eksperimentelle versjonen ble presentert på en konferanse arrangert av ZUMA i Mannheim.

Per desember 2001 hadde prosjektet utviklet et redskap som ekstraherer subsett av grammatikalsk informasjon generert av CG-taggeren for bokmål (tilgjengelig via AKSIS). Figurene 5 og 6 i vedlagte figursamling viser utsnitt fra et par av grensesnittene der en forsker kan velge et subsett av den grammatikalske informasjonen som blir generert av CG-taggeren. Figurene 3 og 4 viser hvordan subsett av ekstrahert grammatikalsk informasjon er transformert til et kodesystem tilgjengelig via ATLASti.

Den systemløsningen prosjektet har utviklet er språkuavhengig og fremstår som en tilleggsfasilitet til programvare som er utviklet for tekstanalyse. Koder ('tags') som leveres av de ulike POS-taggere lar seg integrere gjennom etablerte prosedyrer for skjemaintegrering (innen fagområdet databaseteori). Integreringen er uproblematisk dersom kun er subsett av den grammatikalske informasjonen blir ekstrahert og importert som koder til ATLASti. All informasjon kan transformeres om ønskelig, men forutsetter bruk av et detaljert integreringsskjema og slik at noen av typekonfliktene ikke lar seg konsolidere til felles kodesett.

Løsningen gir muligheter for ha tekster i flere språk samtidig tilgjengelig i et ‘undersøkelsesrom’ og aksesserbart gjennom et integrert kodesett. Forskere som anerkjenner betydningen av å kunne anvende grammatikalsk informasjon som et redskap i analyseprosessen kan med disse nye redskapene selv velge hvilke typer av grammatikalske koder som skal integreres med den teksten analysen er rettet mot. Kodene (grammatikalske søkeoperander) kan kombineres i søkemakroer som gir forskere fleksible muligheter for å undersøke (utforskende søking) tekstene i henhold til spesifikke problemstillinger.