Table des matières

	Accueil \| Table des matières \| Carte
	Une Constitution pour l'Europe

PARTIE I et PARTIE II

TITRE I - DÉFINITION ET OBJECTIFS DE L'UNION

TITRE II - LES DROITS FONDAMENTAUX ET LA CITOYENNETÉ DE L'UNION

TITRE III - LES COMPÉTENCES DE L'UNION

TITRE IV - LES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION

CHAPITRE I - LE CADRE INSTITUTIONNEL

CHAPITRE II - LES AUTRES INSTITUTIONS ET LES ORGANES CONSULTATIFS DE L'UNION

TITRE V - L'EXERCICE DES COMPÉTENCES DE L'UNION

CHAPITRE I - DISPOSITIONS COMMUNES

CHAPITRE II - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES

CHAPITRE III - LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES

TITRE VI - LA VIE DÉMOCRATIQUE DE L'UNION

TITRE VII - LES FINANCES DE L'UNION

TITRE VIII - L'UNION ET SON ENVIRONNEMENT PROCHE

TITRE IX - L'APPARTENANCE À L'UNION

TITRE I - DIGNITÉ

TITRE II - LIBERTÉS

TITRE III - ÉGALITÉ

TITRE IV - SOLIDARITÉ

TITRE V - CITOYENNETÉ

TITRE VI - JUSTICE

TITRE VII - DISPOSITIONS GÉNÉRALES RÉGISSANT L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICATION DE LA CHARTE

TITRE I - DISPOSITIONS D'APPLICATION GÉNÉRALE

Articles III-115 à III-122

ARTICLE III-115

ARTICLE III-116

ARTICLE III-117

ARTICLE III-118

ARTICLE III-119

ARTICLE III-120

ARTICLE III-121

ARTICLE III-122

TITRE II - NON-DISCRIMINATION ET CITOYENNETÉ

Articles III-123 à III-129

ARTICLE III-123

ARTICLE III-124

ARTICLE III-125

ARTICLE III-126

ARTICLE III-127

ARTICLE III-128

ARTICLE III-129

TITRE III - POLITIQUES ET ACTIONS INTERNES

CHAPITRE I - MARCHÉ INTÉRIEUR

SECTION 1 - ÉTABLISSEMENT ET FONCTIONNEMENT DU MARCHÉ INTÉRIEUR

ARTICLE III-130

ARTICLE III-131

ARTICLE III-132

SECTION 2 - LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES ET DES SERVICES

SOUS-SECTION 1 - TRAVAILLEURS

ARTICLE III-133

ARTICLE III-134

ARTICLE III-135

ARTICLE III-136

SOUS-SECTION 2 - LIBERTÉ D'ÉTABLISSEMENT

ARTICLE III-137

ARTICLE III-138

ARTICLE III-139

ARTICLE III-140

ARTICLE III-141

ARTICLE III-142

ARTICLE III-143

SOUS-SECTION 3 - LIBERTÉ DE PRESTATION DE SERVICES

ARTICLE III-144

ARTICLE III-145

ARTICLE III-146

ARTICLE III-147

ARTICLE III-148

ARTICLE III-149

ARTICLE III-150

SECTION 3 - LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES

SOUS-SECTION 1 - UNION DOUANIÈRE

ARTICLE III-151

SOUS-SECTION 2 - COOPÉRATION DOUANIÈRE

ARTICLE III-152

SOUS-SECTION 3 - INTERDICTION DE RESTRICTIONS QUANTITATIVES

ARTICLE III-153

ARTICLE III-154

ARTICLE III-155

SECTION 4 - CAPITAUX ET PAIEMENTS

ARTICLE III-156

ARTICLE III-157

ARTICLE III-158

ARTICLE III-159

ARTICLE III-160

SECTION 5 - RÈGLES DE CONCURRENCE

SOUS-SECTION 1 - LES RÈGLES APPLICABLES AUX ENTREPRISES

ARTICLE III-161

ARTICLE III-162

ARTICLE III-163

ARTICLE III-164

ARTICLE III-165

ARTICLE III-166

SOUS-SECTION 2 - LES AIDES ACCORDÉES PAR LES ÉTATS MEMBRES

ARTICLE III-167

ARTICLE III-168

ARTICLE III-169

SECTION 6 - DISPOSITIONS FISCALES

ARTICLE III-170

ARTICLE III-171

SECTION 7 - DISPOSITIONS COMMUNES

ARTICLE III-172

ARTICLE III-173

ARTICLE III-174

ARTICLE III-175

ARTICLE III-176

CHAPITRE II - POLITIQUE ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE

ARTICLE III-177

SECTION 1 - LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE

ARTICLE III-178

ARTICLE III-179

ARTICLE III-180

ARTICLE III-181

ARTICLE III-182

ARTICLE III-183

ARTICLE III-184

SECTION 2 - LA POLITIQUE MONÉTAIRE

ARTICLE III-185

ARTICLE III-186

ARTICLE III-187

ARTICLE III-188

ARTICLE III-189

ARTICLE III-190

ARTICLE III-191

SECTION 3 - DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES

ARTICLE III-192

ARTICLE III-193

SECTION 4 - DISPOSITIONS PROPRES AUX ÉTATS MEMBRES DONT LA MONNAIE EST L'EURO

ARTICLE III-194

ARTICLE III-195

ARTICLE III-196

SECTION 5 - DISPOSITIONS TRANSITOIRES

ARTICLE III-197

ARTICLE III-198

ARTICLE III-199

ARTICLE III-200

ARTICLE III-201

ARTICLE III-202

CHAPITRE III - POLITIQUES DANS D'AUTRES DOMAINES

SECTION 1 - EMPLOI

ARTICLE III-203

ARTICLE III-204

ARTICLE III-205

ARTICLE III-206

ARTICLE III-207

ARTICLE III-208

SECTION 2 - POLITIQUE SOCIALE

ARTICLE III-209

ARTICLE III-210

ARTICLE III-211

ARTICLE III-212

ARTICLE III-213

ARTICLE III-214

ARTICLE III-215

ARTICLE III-216

ARTICLE III-217

ARTICLE III-218

ARTICLE III-219

SECTION 3 - COHÉSION ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET TERRITORIALE

ARTICLE III-220

ARTICLE III-221

ARTICLE III-222

ARTICLE III-223

ARTICLE III-224

SECTION 4 - AGRICULTURE ET PÊCHE

ARTICLE III-225

ARTICLE III-226

ARTICLE III-227

ARTICLE III-228

ARTICLE III-229

ARTICLE III-230

ARTICLE III-231

ARTICLE III-232

SECTION 5 - ENVIRONNEMENT

ARTICLE III-233

ARTICLE III-234

SECTION 6 - PROTECTION DES CONSOMMATEURS

ARTICLE III-235

SECTION 7 - TRANSPORTS

ARTICLE III-236

ARTICLE III-237

ARTICLE III-238

ARTICLE III-239

ARTICLE III-240

ARTICLE III-241

ARTICLE III-242

ARTICLE III-243

ARTICLE III-244

ARTICLE III-245

SECTION 8 - RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS

ARTICLE III-246

ARTICLE III-247

SECTION 9 - RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET ESPACE

ARTICLE III-248

ARTICLE III-249

ARTICLE III-250

ARTICLE III-251

ARTICLE III-252

ARTICLE III-253

ARTICLE III-254

ARTICLE III-255

SECTION 10 - ÉNERGIE

ARTICLE III-256

CHAPITRE IV - ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE

SECTION 1 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

ARTICLE III-257

ARTICLE III-258

ARTICLE III-259

ARTICLE III-260

ARTICLE III-261

ARTICLE III-262

ARTICLE III-263

ARTICLE III-264

SECTION 2 - POLITIQUES RELATIVES AUX CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES,À L'ASILE ET À L'IMMIGRATION

ARTICLE III-265

ARTICLE III-266

ARTICLE III-267

ARTICLE III-268

SECTION 3 - COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE

ARTICLE III-269

SECTION 4 - COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE

ARTICLE III-270

ARTICLE III-271

ARTICLE III-272

ARTICLE III-273

ARTICLE III-274

SECTION 5 - COOPÉRATION POLICIÈRE

ARTICLE III-275

ARTICLE III-276

ARTICLE III-277

CHAPITRE V - DOMAINES OÙ L'UNION PEUT DÉCIDER DE MENER UNE ACTION D'APPUI, DE COORDINATION OU DE COMPLÉMENT

SECTION 1 - SANTÉ PUBLIQUE

ARTICLE III-278

SECTION 2 - INDUSTRIE

ARTICLE III-279

SECTION 3 -CULTURE

ARTICLE III-280

SECTION 4 - TOURISME

ARTICLE III-281

SECTION 5 - ÉDUCATION, JEUNESSE, SPORT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

ARTICLE III-282

ARTICLE III-283

SECTION 6 - PROTECTION CIVILE

ARTICLE III-284

SECTION 7 - COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

ARTICLE III-285

TITRE IV - L'ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER

Articles III-286 à III-291

ARTICLE III-286

ARTICLE III-287

ARTICLE III-288

ARTICLE III-289

ARTICLE III-290

ARTICLE III-291

TITRE V - L'ACTION EXTÉRIEURE DE L'UNION

CHAPITRE I - DISPOSITIONS D'APPLICATION GÉNÉRALE

ARTICLE III-292

ARTICLE III-293

CHAPITRE II - LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE

SECTION 1 - DISPOSITIONS COMMUNES

ARTICLE III-294

ARTICLE III-295

ARTICLE III-296

ARTICLE III-297

ARTICLE III-298

ARTICLE III-299

ARTICLE III-300

ARTICLE III-301

ARTICLE III-302

ARTICLE III-303

ARTICLE III-304

ARTICLE III-305

ARTICLE III-306

ARTICLE III-307

ARTICLE III-308

SECTION 2 - LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ ET DE DÉFENSE COMMUNE

ARTICLE III-309

ARTICLE III-310

ARTICLE III-311

ARTICLE III-312

SECTION 3 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES

ARTICLE III-313

CHAPITRE III - LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

ARTICLE III-314

ARTICLE III-315

CHAPITRE IV - LA COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS ET L'AIDE HUMANITAIRE

SECTION 1 - LA COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT

ARTICLE III-316

ARTICLE III-317

ARTICLE III-318

SECTION 2 - LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE ET TECHNIQUE AVEC LES PAYS TIERS

ARTICLE III-319

ARTICLE III-320

SECTION 3 - L'AIDE HUMANITAIRE

ARTICLE III-321

CHAPITRE V - LES MESURES RESTRICTIVES

ARTICLE III-322

CHAPITRE VI - ACCORDS INTERNATIONAU

ARTICLE III-323

ARTICLE III-324

ARTICLE III-325

ARTICLE III-326

CHAPITRE VII - RELATIONS DE L'UNION AVEC LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES ET LES PAYS TIERS ET DÉLÉGATIONS DE L'UNION

ARTICLE III-327

ARTICLE III-328

CHAPITRE VIII - MISE EN ŒUVRE DE LA CLAUSE DE SOLIDARITÉ

ARTICLE III-329

TITRE VI - LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION

CHAPITRE I - DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES

SECTION 1 - LES INSTITUTIONS

SOUS-SECTION 1 - LE PARLEMENT EUROPÉEN

ARTICLE III-330

ARTICLE III-331

ARTICLE III-332

ARTICLE III-333

ARTICLE III-334

ARTICLE III-335

ARTICLE III-336

ARTICLE III-337

ARTICLE III-338

ARTICLE III-339

ARTICLE III-340

SOUS-SECTION 2 - LE CONSEIL EUROPÉEN

ARTICLE III-341

SOUS-SECTION 3 - LE CONSEIL DES MINISTRES

ARTICLE III-342

ARTICLE III-343

ARTICLE III-344

ARTICLE III-345

ARTICLE III-346

SOUS-SECTION 4 - LA COMMISSION EUROPÉENNE

ARTICLE III-347

ARTICLE III-348

ARTICLE III-349

ARTICLE III-350

ARTICLE III-351

ARTICLE III-352

SOUS-SECTION 5 - LA COUR DE JUSTICE DE L'UNION EUROPÉENNE.

ARTICLE III-353

ARTICLE III-354

ARTICLE III-355

ARTICLE III-356

ARTICLE III-357

ARTICLE III-358

ARTICLE III-359

ARTICLE III-360

ARTICLE III-361

ARTICLE III-362

ARTICLE III-363

ARTICLE III-364

ARTICLE III-365

ARTICLE III-366

ARTICLE III-367

ARTICLE III-368

ARTICLE III-369

ARTICLE III-370

ARTICLE III-371

ARTICLE III-372

ARTICLE III-373

ARTICLE III-374

ARTICLE III-375

ARTICLE III-376

ARTICLE III-377

ARTICLE III-378

ARTICLE III-379

ARTICLE III-380

ARTICLE III-381

SOUS-SECTION 6 - LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

ARTICLE III-382

ARTICLE III-383

SOUS-SECTION 7 - LA COUR DES COMPTES

ARTICLE III-384

ARTICLE III-385

SECTION 2 - LES ORGANES CONSULTATIFS DE L'UNION

SOUS-SECTION 1 - LE COMITÉ DES RÉGIONS

ARTICLE III-386

ARTICLE III-387

ARTICLE III-388

SOUS-SECTION 2 - LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

ARTICLE III-389

ARTICLE III-390

ARTICLE III-391

ARTICLE III-392

SECTION 3 - LA BANQUE EUROPÉENNE D'INVESTISSEMENT

ARTICLE III-393

ARTICLE III-394

SECTION 4 - DISPOSITIONS COMMUNES AUX INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION

ARTICLE III-395

ARTICLE III-396

ARTICLE III-397

ARTICLE III-398

ARTICLE III-399

ARTICLE III-400

ARTICLE III-401

CHAPITRE II - DISPOSITIONS FINANCIÈRES

SECTION 1 - LE CADRE FINANCIER PLURIANNUEL

ARTICLE III-402

SECTION 2 - LE BUDGET ANNUEL DE L'UNION

ARTICLE III-403

ARTICLE III-404

ARTICLE III-405

ARTICLE III-406

SECTION 3 - L'EXÉCUTION DU BUDGET ET LA DÉCHARGE

ARTICLE III-407

ARTICLE III-408

ARTICLE III-409

SECTION 4 - DISPOSITIONS COMMUNES

ARTICLE III-410

ARTICLE III-411

ARTICLE III-412

ARTICLE III-413

ARTICLE III-414

SECTION 5 - LUTTE CONTRE LA FRAUDE

ARTICLE III-415

CHAPITRE III - COOPÉRATIONS RENFORCÉES

ARTICLE III-416

ARTICLE III-417

ARTICLE III-418

ARTICLE III-419

ARTICLE III-420

ARTICLE III-421

ARTICLE III-422

ARTICLE III-423

TITRE VII - DISPOSITIONS COMMUNES

Articles III-424 à III-436

ARTICLE III-424

ARTICLE III-425

ARTICLE III-426

ARTICLE III-427

ARTICLE III-428

ARTICLE III-429

ARTICLE III-430

ARTICLE III-431

ARTICLE III-432

ARTICLE III-433

ARTICLE III-434

ARTICLE III-435

ARTICLE III-436

Articles III-437 à III-448

A. PROTOCOLES AU TRAITÉ ÉTABLISSANT UNE CONSTITUTION POUR L'EUROPE

1. Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne

TITRE I - INFORMATIONS DESTINÉES AUX PARLEMENTS NATIONAU

TITRE II - COOPÉRATION INTERPARLEMENTAIRE

2. Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité

3. Protocole fixant le statut de la Cour de justice de l'Union européenne

TITRE I - STATUT DES JUGES ET DES AVOCATS GÉNÉRAU

TITRE II - ORGANISATION DE LA COURT OF JUSTICE

TITRE III - PROCÉDURE DEVANT LA COUR DE JUSTICE

TITRE IV - LE TRIBUNAL

TITRE V - DISPOSITIONS FINALES

4. Protocole fixant le statut du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

CHAPITRE I - LE SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

CHAPITRE II - OBJECTIFS ET MISSIONS DU SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

CHAPITRE III - ORGANISATION DU SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

CHAPITRE IV - FONCTIONS MONÉTAIRES ET OPÉRATIONS ASSURÉES PAR LE SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

CHAPITRE V - CONTRÔLE PRUDENTIEL

CHAPITRE VI - DISPOSITIONS FINANCIÈRES DU SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

CHAPITRE VII - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHAPITRE VIII - RÉVISION DU STATUT ET RÉGLEMENTATION OMPLÉMENTAIRE

CHAPITRE IX - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET AUTRES DISPOSITIONS CONCERNANT LE SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES CENTRALES

5. Protocole fixant le statut de la Banque européenne d'investissement

6. Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne

7. Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne

CHAPITRE I - BIENS, FONDS, AVOIRS ET OPÉRATIONS DE L'UNION

CHAPITRE II - COMMUNICATIONS ET LAISSEZ-PASSER

CHAPITRE III - MEMBRES DU PARLEMENT EUROPÉEN

CHAPITRE IV - REPRÉSENTANTS DES ÉTATS MEMBRES PARTICIPANT AUX TRAVAUX DES INSTITUTIONS DE L'UNION

CHAPITRE V - FONCTIONNAIRES ET AGENTS DE L'UNION

CHAPITRE VI - PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS DES MISSIONS D'ÉTATS TIERS ACCRÉDITÉES AUPRÈS DE L'UNION

CHAPITRE VII - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

8. Protocole relatif aux traités et actes d'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume- Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la République hellénique, du Royaume d'Espagne et de la République portugaise, et de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède

TITRE I - DISPOSITIONS COMMUNES

TITRE II - DISPOSITIONS REPRISES DE L’ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHÉSION DU ROYAUME DE DANEMARK, DE L'IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

SECTION 1 - DISPOSITIONS RELATIVES À GIBRALTAR

SECTION 2 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÎLES FÉROÉ

SECTION 3 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÎLES ANGLO-NORMANDES ET À L'ÎLE DE MAN

SECTION 4 - DISPOSITIONS RELATIVES À LA MISE EN EXÉCUTION DE LA POLITIQUE D'INDUSTRIALISATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE EN IRLANDE

SECTION 5 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES DE CONNAISSANCES AVEC LE DANEMARK DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

SECTION 6 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES DE CONNAISSANCES AVEC L'IRLANDE DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

SECTION 7 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES DE CONNAISSANCES AVEC LE ROYAUME-UNI DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

TITRE III - DISPOSITIONS REPRISES DE L’ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE

SECTION 1 - DISPOSITIONS RELATIVES À L'OCTROI PAR LA GRÈCE DE L'EXONÉRATION DES DROITS DE DOUANE À L'IMPORTATION DE CERTAINES MARCHANDISES

SECTION 2 - DISPOSITIONS RELATIVES À LA FISCALITÉ

SECTION 3 - DISPOSITIONS RELATIVES AU COTON

SECTION 4 - DISPOSITIONS RELATIVES AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIEL DE LA GRÈCE

SECTION 5 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES DE CONNAISSANCES AVEC LA GRÈCE DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

TITRE IV - DISPOSITIONS REPRISES DE L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHÉSION DU ROYAUME D'ESPAGNE ET DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE

SECTION 1 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES

SECTION 2 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS

SECTION 3 - DISPOSITIONS RELATIVES AU MÉCANISME DE COMPLÉMENT DE CHARGE DANS LE CADRE DES ACCORDS DE PÊCHE CONCLUS PAR L'UNION AVEC DES PAYS TIERS

SECTION 4 - DISPOSITIONS RELATIVES À CEUTA ET À MELILLA

SOUS-SECTION 1 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

SOUS-SECTION 2 - DISPOSITIONS CONCERNANT LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE

SOUS-SECTION 3 - DISPOSITIONS RELATIVES À LA LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES, LA LÉGISLATION DOUANIÈRE ET LA POLITIQUE COMMERCIALE

SECTION 5 - DISPOSITIONS RELATIVES AU DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL DE L'ESPAGNE

SECTION 6 - DISPOSITIONS RELATIVES AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIEL DU PORTUGAL

SECTION 7 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES DE CONNAISSANCES AVEC LE ROYAUME D'ESPAGNE DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

SECTION 8 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÉCHANGES DE CONNAISSANCES AVEC LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE DANS LE DOMAINE DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

TITRE V - DISPOSITIONS REPRISES DE L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE D'AUTRICHE, DE LA RÉPUBLIQUE DE FINLANDE ET DU ROYAUME DE SUÈDE

SECTION 1 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES

SECTION 2 - DISPOSITIONS RELATIVES À L'AGRICULTURE

SECTION 3 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX MESURES TRANSITOIRES

SECTION 4 - DISPOSITIONS RELATIVES À L'APPLICABILITÉ DE CERTAINS ACTES

SECTION 5 - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ÎLES ÅLAND

SECTION 6 - DISPOSITIONS RELATIVES AU PEUPLE LAPON

SECTION 7 - DISPOSITIONS SPÉCIALES DANS LE CADRE DES FONDS À FINALITÉ STRUCTURELLE EN FINLANDE ET EN SUÈDE

SECTION 8 - DISPOSITIONS SUR LE TRANSPORT PAR CHEMIN DE FER ET SUR LE TRANSPORT COMBINÉ EN AUTRICHE

SECTION 9 - DISPOSITIONS SUR L'UTILISATION DE TERMES SPÉCIFIQUEMENT AUTRICHIENS DE LA LANGUE ALLEMANDE DANS LE CADRE DE L'UNION EUROPÉENNE

9. Protocole relatif au traité et acte d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et la République slovaque

PREMIÈRE PARTIE - DISPOSITIONS RELATIVES À L'ACTE D'ADHÉSION DU 16 AVRIL 2003

TITRE I - LES PRINCIPES

TITRE II - DISPOSITIONS PERMANENTES

TITRE III - LES DISPOSITIONS TEMPORAIRES

TITRE IV - APPLICABILITÉ DES ACTES DES INSTITUTIONS

DEUXIÈME PARTIE - DISPOSITIONS RELATIVES AUX PROTOCOLES ANNEXÉS À L'ACTE D'ADHÉSION DU 16 AVRIL 2003

TITRE I - DISPOSITIONS TRANSITOIRES RELATIVES À LA BANQUE EUROPÉENNE D'INVESTISSEMENT

TITRE II - DISPOSITIONS RELATIVES À LA RESTRUCTURATION DE L'INDUSTRIE SIDÉRURGIQUE TCHÈQUE

TITRE III - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ZONES DE SOUVERAINETÉ DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD À CHYPRE

TITRE IV - DISPOSITIONS RELATIVES À LA CENTRALE NUCLÉAIRE D'IGNALINA EN LITUANIE

TITRE V - DISPOSITIONS RELATIVES AU TRANSIT DES PERSONNES PAR VOIE TERRESTRE ENTRE LA RÉGION DE KALININGRAD ET LES AUTRES PARTIES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

TITRE VI - DISPOSITIONS RELATIVES À L'ACQUISITION DE RÉSIDENCES SECONDAIRES À MALTE

TITRE VII - DISPOSITIONS RELATIVES À L'AVORTEMENT À MALTE

TITRE VIII - DISPOSITIONS RELATIVES À LA RESTRUCTURATION DE L'INDUSTRIE SIDÉRURGIQUE POLONAISE

TITRE IX - DISPOSITIONS RELATIVES À L'UNITÉ 1 ET L'UNITÉ 2 DE LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE BOHUNICE V1 EN SLOVAQUIE

TITRE X - DISPOSITIONS RELATIVES À CHYPRE

TROISIÈME PARTIE - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ANNEXES DE L'ACTE D'ADHÉSION DU 16 AVRIL 2003

10. Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs

11. Protocole sur les critères de convergence

12. Protocole sur l'Eurogroupe

13. Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à l'égard de l'union économique et monétaire

14. Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark à l'égard de l'union économique et monétaire

15. Protocole sur certaines tâches de la Banque nationale du Danemark

16. Protocole sur le régime du franc Communauté financière du Pacifique

17. Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

18. Protocole sur l'application de certains aspects de l'article III-130 de la Constitution au Royaume-Uni et à l'Irlande

19. Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard des politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l'asile et à l'immigration, ainsi qu'à l'égard de la coopération judiciaire en matière civile et de la coopération policière

20. Protocole sur la position du Danemark

21. Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures

22. Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres

23. Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article I-41, paragraphe 6, et par l'article III-312 de la Constitution

24. Protocole sur l'article I-41, paragraphe 2, de la Constitution

25. Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

26. Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark

27. Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres

28. Protocole sur l'article III-214 de la Constitution

29. Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

30. Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland

31. Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande

32. Protocole relatif à l'article I-9, paragraphe 2, de la Constitution sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales

33. Protocole relatif aux actes et traités ayant complété ou modifié le traité instituant la Communauté européenne et le traité sur l'Union européenne

34. Protocole sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union

TITRE I - DISPOSITIONS CONCERNANT LE PARLEMENT EUROPÉEN

TITRE II - DISPOSITIONS CONCERNANT LE CONSEIL EUROPÉEN ET LE CONSEIL

TITRE III - DISPOSITIONS RELATIVES À LA COMMISSION, Y COMPRIS LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'UNION

TITRE IV - DISPOSITIONS RELATIVES AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CONSEIL, HAUT REPRÉSENTANT POUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE ET AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT DU CONSEIL

TITRE V - DISPOSITIONS CONCERNANT LES ORGANES CONSULTATIFS

35. Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et au fonds de recherche du charbon et de l'acier

36. Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

B. ANNEXES AU TRAITÉ ÉTABLISSANT UNE CONSTITUTION POUR L'EUROPE

ANNEXE I - LISTE PRÉVUE À L'ARTICLE III-226 DE LA CONSTITUTION

ANNEXE II - PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER AUXQUELS S'APPLIQUE LA PARTIE III, TITRE IV, DE LA CONSTITUTION

A. DÉCLARATIONS RELATIVES À DES DISPOSITIONS DE LA CONSTITUTION

1. Déclaration ad article I-6

2. Déclaration ad article I-9, paragraphe 2

3. Déclaration ad articles I-22, I-27 et I-28 Le choix des personnes appelées à

4. Déclaration ad article I-24, paragraphe 7, concernant la décision du Conseil européen relative à l'exercice de la présidence du Conseil

5. Déclaration ad article I-25

6. Déclaration ad article I-26

7. Déclaration ad article I-27

8. Déclaration ad article I-36

9. Déclaration ad articles I-43 et III-329

10. Déclaration ad article I-51

11. Déclaration ad article I-57

12. Déclaration concernant les explications relatives à la Charte des droits fondamentaux

EXPLICATIONS RELATIVES À LA CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX

TITRE I - DIGNITÉ

TITRE II - LIBERTÉS

TITRE III - ÉGALITÉ

TITRE IV - SOLIDARITÉ

TITRE V - CITOYENNETÉ

TITRE VI - JUSTICE

TITRE VII - DISPOSITIONS GÉNÉRALES RÉGISSANT L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICATION DE LA CHARTE

13. Déclaration ad article III-116

14. Déclaration ad articles III-136 et III-267

15. Déclaration ad articles III-160 et III-322

16. Déclaration ad article III-167, paragraphe 2, point c

17. Déclaration ad article III-184

18. Déclaration ad article III-213

19. Déclaration ad article III-220

20. Déclaration ad article III-243

21. Déclaration ad article III-248

22. Déclaration ad article III-256

23. Déclaration ad article III-273, paragraphe 1, deuxième alinéa

24. Déclaration ad article III-296

25. Déclaration ad article III-325 concernant la négociation et la conclusion par les États membres d'accords internationaux concernant l'espace de liberté, de sécurité et de justice

26. Déclaration ad article III-402, paragraphe 4

27. Déclaration ad article III-419

28. Déclaration ad article IV-440, paragraphe 7

29. Déclaration ad article IV-448, paragraphe 2

30. Déclaration concernant la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe

B. DÉCLARATIONS RELATIVES À DES PROTOCOLES ANNEXÉS À LA CONSTITUTION

31. Déclaration sur les îles Åland

32. Déclaration sur le peuple lapon

33. Déclaration relative aux zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

34. Déclaration de la Commission relative aux zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

35. Déclaration relative à la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie

36. Déclaration relative au transit des personnes par voie terrestre entre la région de Kaliningrad et les autres parties de la Fédération de Russie

37. Déclaration relative à l'unité 1 et l'unité 2 de la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie

38. Déclaration relative à Chypre

39. Déclaration concernant le protocole sur la position du Danemark

40. Déclaration concernant le protocole sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union

41. Déclaration concernant l'Italie

42. Déclaration du Royaume des Pays-Bas ad article I-55

43. Déclaration du Royaume des Pays-Bas ad article IV-440

44. Déclaration de la République fédérale d'Allemagne, de l'Irlande, de la République de Hongrie, de la République d'Autriche et du Royaume de Suède

45. Déclaration du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

46. Déclaration du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la définition du terme «ressortissants»

47. Déclaration du Royaume d'Espagne sur la définition du terme «ressortissants»

48. Déclaration du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur le droit de vote aux élections parlementaires européennes

49. Déclaration du Royaume de Belgique relative aux parlements nationau

50. Déclaration de la République de Lettonie et de la République de Hongrie relative à l'orthographe du nom de la monnaie unique dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe

Notice explicative

Ensemble de documents CIG 87/2/04

Autres références

PRÉSENTATION AUX CITOYENS

CHARTE GRAPHIQUE

Version hypertexte preparée par Brit Helle Aarskog	Groupe de recherche sur les technologies textuelles, AKSIS
Version hypertexte preparée par Brit Helle Aarskog	Version hypertexte crée le: 23.04.2005