TREPIL har et tett samarbeid med KUNSTI-prosjektet LOGON, som bruker samme grammatikk og har bygget et domenespesifikt korpus. Videre har TREPIL samarbeid med partnerne i ParGram, et internasjonalt prosjekt om parallelle LFG-grammatikker.

TREPIL har deltatt i Nordisk trebanknettverk (NTN) ledet av professor Joakim Nivre. Andre deltagere i dette nettverket var CSC Scientific Computing, Göteborgs universitet, Handelshøjskolen i København, Helsinki Universitet, Kungliga Tekniska Högskolan, Islands universitet, NTNU, Stockholms universitet, Syddansk universitet, Universitetet i Bergen, Universitetet i Oslo, Universitetet i Tartu, Uppsala universitet og Växjö universitet.

TREPIL har hatt to gjesteforskere: Aoife Cahill (U. Stuttgart) og Tuomo Kakkonen (U. Helsinki, i samarbeid med MULTILINGUA)