NORDTERM 2007

Kunnskap og fagkommunikasjon

Bergen, 13.–16. juni 2007

Nordterm-kurset 2007: «Terminology for translators»
Auditorium C

De siste ti årene har Nordterm-symposiet vært innledet med et endags terminologikurs rettet mot ikke-spesialister i terminologi. Årets kurs har tittelen «Terminology for translators» og retter seg spesielt mot oversettere og andre som ønsker å sette seg nærmere inn i terminologiske prinsipper.

Kurset holdes av professor emeritus Heribert Picht, CBS, professor Bodil Nistrup Madsen, CBS og vitenskapelig assistent Koen Kerremans, CVC, Brussel.

Program:
08.30 Registrering
09.00-10.30 Introduksjon til terminologisk metode og dens grunnbegreber
11.00-12.30 What kind of information should terminological resources for translators hold? An example
12.30-14.00 Lunsj
14.00-15.00 Terminography for translators: methodology
15.15-16.15 Towards 'intelligent' dictionaries for translators